Kisah bermula dengna Upin dan Ipin
bermain sorok-sorok di ruang tamu, dengan Upin selaku pencari, apabila
mereka diganggu oleh telefon berdering. Ipin yang menyorok dekat meja
telefon segera mengangkat gagang untuk menjawab, kemudian memanggil Kak Ros
ke mari, sambil mendedahkan dirinya kepada Upin. Upin bertanya siapa
yang memanggil; "lelaki" jawab Ipin sambil memerli. Maka Ros geram
merampas gagang dari adik-adiknya yang nakal untuk menjawab. Apabila Ros
bertelefon, dia masih diusik oleh Upin dan Ipin yang cuba mencuri
dengar, lalu menyuruh mereka beredar. Setelah selesai perbualan, Ros
bergembira di ruang tamu, menghairankan Upin dan Ipin yang baru
mengambil minuman dari bilik dapur. Sebaik sahaja sedar, Ros segera
meredam dan masuk ke biliknya dengan senyum sepi.
Koleksi komik keratan akhbar.
Beralih kepada suatu hari kelak di Tadika Mesra,
Upin dan Ipin mendapati bahawa sesetengah kawan-kawannya seronok
membaca suatu komik. Rupa-rupanya komik itu adalah "Kembara Kembar
Nakal", judul terbaru yang dikerat dan dikumpulkan dari surat khabar
dalam satu buku oleh Mail
sendiri, apalagi bukan untuk dijual. Upin memohon pinjam, tetapi Mail
memesan supaya menggunting dan menampal sendiri dari surat khabar lama.
Balik rumah nanti, Upin dan Ipin segera menemui setimbun surat
khabar yang diberkas di bawah tangga bilik dapur. Lantas mereka membuka
ikatannya dan mencari-cari komik yang dicari-cari mereka. Dalam mencari,
Ipin terleka membaca tajuk berita "Perpustakaan Kampung Durian Runtuh",
tetapi segera ditegur oleh Ipin supaya terus mencari komik itu.
Pencarian mereka yang bersungguh-sungguh itu membuat lantai bilik dapur
bersepah, hinggalah mereka disedari dan ditengking oleh Ros. Setelah
mendengar alasan mahu mencari "Kembara Kembar Nakal", Ros berpesan
bahawa komik itu tidak terdapat dalam surat khabar yang mereka cari itu,
tetapi dalam surat khabar lain, malah hanya sudi memberitahu yang mana
satu jika mereka selesai mengemas surat khabar yang mereka sepahkan.
Rajinnya mencari komik hingga tempat bersepah.
Setelah mengemas, Upin dan Ipin ke ruang tamu dan bertemu dengan Opah
yang sedang membaca surat khabar yang lain daripada yang mereka
selongkar tadi. Mereka memohon supaya Opah meminjamkan surat khabar itu
kepada mereka dengan alasan sekadar untuk membaca. Namun setelah
menyelak-nyelakkan surat khabar itu tanpa menemui apa yang dicari,
mereka segera memulangkan surat khabar. Ini membuat Opah berasa hairan.
Setelah mendengar niat sebenar mereka, Opah berpesan bahawa surat khabar
digunakan untuk membaca berita dan hal-ehwal semasa, bukan komik.
Alasan mereka, mereka masih kecil. Opah sudi membacakan untuk mereka,
tetapi mereka cepat beredar. Upin dan Ipin mencuri masuk bilik Kak Ros
dan dikejutkan dengan sesuatu...
Akhirnya Upin dan Ipin menemui apa yang dicari-cari, atau lebih
kurang begitu – surat khabar yang dikerat komiknya. Setelah kecewa
dengan penemuan, mereka terdengar suara Kak Ros yang baru sahaja pulang,
lalu mengambil kesempatan untuk bertanyakan di mana komik yang mereka
cari itu kepada kakak mereka. Kak Ros bertanya sama ada mereka gemar
akan komik itu, maka mereka berdua pun memuji-muji wira-wira yang mereka
kenali daripada komik itu. Kak Ros bertanya pula akan pendapat mereka
tentang lukisan, tetapi kali ini Upin dan Ipin tergamam. Kak Ros yakin
bahawa adik-adiknya tidak membaca komik itu betul-betul lalu beredar
tanpa memberitahu mereka apa yang mereka kehendaki.
Keesokan hari, setelah pulang ke sekolah, Upin dan Ipin menemui
senaskhah surat khabar di atas meja ruang tamu, lantas membelek-belek
halamannya untuk mencari komik itu sekali lagi. Sekali lagi mereka tidak
berhasil. Mereka turut dikejutkan oleh kepulangan Kak Ros yang mengeluh
pening kepala. Maka mereka mengeluh kepada kakak mereka bahawa komik
itu tiada dalam surat khabar hari ini. Jelas Kak Ros dengan geram, komik
itu hanya disiarkan pada hari Ahad.
Hampa...
Beralih ke hari Ahad, tetapi Upin dan Ipin masih mengeluh tidak dapat
jumpa komik itu. Kak Ros menengking kepada mereka supaya bersabar,
tetapi tiba-tiba menahan kata. Ini membuat Upin dan Ipin rasa hairan.
Sebagai penawar duka, Upin dan Ipin membuat olok-olok sebagai Kembara
Kembar Nakal, apabila mereka diperanjatkan oleh seekor lipas. Tanpa
mereka sedari, gelagat mereka disaksikan oleh Kak Ros dengan rasa minat.
Sedutan komik Kembara Kembar Nakal, bab Lipas Raksasa.
Beberapa hari kemudian, keluarnya bab Kembara Kembar Nakal yang
menampilkan dua wira menewaskan seekor lipas raksasa dengan kuasa-kuasa
"Pancaran Hyper" dan "Putaran Badai". Komik itu dinikmati oleh Upin,
Ipin, Ehsan, Fizi, Jarjit dan Mail
di pondok. Sementara kawan-kawan mereka memuji-muji cerita komik itu,
Upin dan Ipin terasa sesuatu yang melintas di dalam fikiran mereka.
Mereka menyedari bahawa cerita dalam komik itu sama dengan kisah mereka
dengan lipas di ruang tamu tempoh hari, lengkap dengan "Pancaran Hyper"
dan "Putaran Badai" yang pernah mereka perolok-olokkan untuk menghalau
serangga itu. Maka kembar berdua itu segera memberitahu kawan-kawannya
bahawa Kembar Nakal itu adalah diri mereka.
Pengakuan tergempar Upin dan Ipin itu disambut dengan gelak tawa
persendaan oleh kawan berempat mereka itu. Pada masa yang sama,
datangnya Kak Ros berbasikal yang bersinggah dekat pondok itu lalu
bertanya khabar kepada budak berenam yang riuh itu. Mail menjelaskan
kata-kata Upin dan Ipin bahawa Kembar Nakal itu adalah diri mereka. Maka
Kak Ros memesan mereka supaya menanya pelukis komik itu jika hendak
tahu, lalu menunjukkan nama pelukis itu di hujung komik. Di hujung komik
itu tertulis "R, Kg. Durian Runtuh".
Baru mereka sedar bahawa si pelukis berasal daripada kampung mereka!
Belum sempat mereka bertanya selanjutnya, Kak Ros pun beredar untuk
mengirim barang di pekan. Maka mereka tertanya-tanya siapakah R yang
dimaksudkan itu.
Pada malam hari, sambil menonton televisyen bersama-sama, Upin
dan Ipin sempat memberitahu Kak Ros dan Opah bahawa cerita Kembara
Kembar Nakal itu sama dengan cerita mereka. Balas Ros, "Akak yang buat",
maka seluruh keluarga pun terkejut lalu tergelak dan memerli kerana
sukar percaya. Selepas itu, Upin dan Ipin kembali tertanya-tanya siapa
"R Kg. Durian Runtuh".
Tahu juga siapa pelukisnya...
Hujung minggu kelak, sedang mereka membuat kerja rumah siang-siang,
Upin dan Ipin pergi mencari pemadam pada meja Kak Ros. Di sanalah mereka
terjumpa sepucuk kad jemputan ke Majlis Pelancaran Komik Kembara Kembar
Nakal. Dengan itu mereka dengan membawa kad itu sekali meluru ke bilik
Kak Ros dan mengetuk pintu yang terkunci. Dengan tiba-tibanya Kak Ros
membuka pintu hingga membuat adik-adiknya jatuh ke dalam. Dalam bangun
mereka terlihat kertas-kertas yang berlukisan lakaran komik, lalu mereka
akhirnya sedar bahawa kakak merekalah "R, Kg. Durian Runtuh" yang
mengarang Kembara Kembar Nakal!
Opah pun datang dan menyedari betapa bersepahnya bilik Ros. Dia
diberi kad jemputan itu oleh Upin lalu akhirnya sedar mengapa Ros
berkurung dalam bilik dan jarang menolongnya kebelakangan ini, tetapi
bangga kerana cucu sulungnya berjaya sambil hairan mengapa Ros
merahsiakan hal itu daripada keluarganya. Jelas Ros, dia berniat untuk
merahsiakan yang dia sedang melukis komik itu hinggalah komiknya cukup
disambut baik. Sambil itu, dia menyerahkan contoh jilid pertama buku
komik Kembara Kembar Nakal kepada adik-adiknya, dan menjemput seluruh
keluarga untuk ke majlis pelancaran itu.
Di petang hari, Ehsan, Fizi, Jarjit dan Mail sedang bermain
apabila mereka dikejutkan oleh Upin dan Ipin yang memakai baju Melayu.
Setelah ditanya ke mana mereka pergi, berjumpa dengan R si pelukis komik
jawabnya. Sebagai buktinya, mereka menunjukkan dua salinan buku komik
Kembara Kembar Nakal kepada mereka, siap dengan gambar kakak mereka di
kulit belakang – maka mereka berempat turut terperanjat.
Ros
sedang bermain cantum-cantum sistem suria di ruang tamu apabila dia
tercicir buah Musytari ke arah pintu rumah. Tiba-tiba sahaja Upin dan Ipin
berlumba masuk, dan Ipin tersepak buah Musytari jauh ke udara. Mujurlah
Ros sempat menyambutnya dengan selamat. Ipin bertanya apa yang sedang
dilakukan oleh kakaknya, tetapi Ros meminta supaya mereka menjauhkan
diri dari projek sains sekolahnya. Tetapi Upin dan Ipin tetap mahu
menunjukkan kepandaian diri dengan menunjukkan di mana untuk memasang
buah-buah planetnya.
Upin dan Ipin pandai pasal Sistem Suria.
Setelah siap mencantum, Upin dan Ipin ditengking oleh Kak Ros kerana
itu bukan projek sekolah mereka. Tetapi Upin dan Ipin menunjukkan bahawa
semua planet dipasang susun dengan betul, Ros berlembut suara menanya
bagaimana mereka tahu. Maka kembar itu mengajak Kak Ros untuk menanya
mereka jika mereka ada sebarang soalan mengenai planet kerana kononnya
mereka paling arif mengenai planet-planet.
Ros yakin bahawa mereka berlagak dan menduga mereka: planet
manakah yang paling kecil dan yang paling besar. Dengan senangnya mereka
menunjukkan Utarid dan Musytari, lalu meminta Kak Ros untuk bertanya
lagi. Ros bertanya pula: kenapa ada siang dan malam? Upin dan Ipin
mengacah pula: siang untuk bermain, malam untuk tidur, jadi Kak Ros pun
geram. Setelah bergurau, Upin dan Ipin dengan bangga menceritakan
"pengalaman" mereka sebagai "angkasawan".
Angkasawan Upin dan Ipin.
Angkasawan Upin dan Ipin mendarat di atas Bulan dengan menaiki
prob yang dilancarkan dari kapal angkasa ulang-alik. Sebaik keluar,
mereka memacakkan bendera kebangsaan di atas permukaan Bulan dan
menikmati pemandangan indah Bumi dari Bulan. Ipin bertanya, mengapa Bumi
sebelah gelap, sebelah terang. Jawab Upin, Bumi adalah berbentuk bulat,
dan apabila ia berpusing, bahagian yang terkena cahaya matahari menjadi
siang, dan (pada masa yang sama) bahagian yang sebaliknya menjadi
malam. Ipin bertanya lagi, bukankah matahari bergerak kerana matahari
naik pada waktu siang dan turun pada waktu malam. Upin membetulkan
salah tanggapan Ipin bahawa bukan Matahari yang bergerak, tetapi Bumi
dengan Bulan. Tambahnya, segenap Bulan memusing Bumi menjadi satu bulan,
dan segenap Bumi memusing Matahari menjadi satu tahun.
Bayangkan hidup di Utarid. Hari-hari panas terik, makanan pun cepat hangus.
Ipin bertanya, adakah yang paling besar dan membakar itu Matahari.
Upin mengiyakan dan menerangkan bahawa Matahari adalah pusat Sistem
Suria yang dikelilingi oleh semua planet. Ipin menyatakan cita-cita
untuk tinggal di planet lain ketika dewasa nanti, malah hendak mengajak
Kak Ros dan Opah berpindah sekali. Ipin bercadang untuk ke Utarid,
tetapi Upin menegah kerana Utarid terlalu panas untuk didiami kerana
terlalu dekat dengan Matahari.
Gelang Zuhal, kencana angkasa.
Upin dan Ipin menyusuri lingkaran asteroid untuk singgah di
destinasi seterusnya, iaitu Musytari si planet yang terbesar, disusuli
oleh Zuhal iaitu planet yang "paling cantik". Yang paling indah di Zuhal
adalah batu-batu bersinar bak emas yang membentuk gelang cantik Zuhal,
sungguh mengasyikkan hingga Ipin pun terkata tidak ingin pulang. Maka
Upin dengan tegas bertanya apa tujuan mereka mengembara di angkasa. Ipin
menjawab, hendak mencari anak bulan.
Makhluk asing!
Apabila baru berganjak, mereka terlihat sebuah piring angkasa
dengan makhluk asing di dalamnya. Makhluk itu pun takut terlihat
angkasawan itu lalu memecut pergi. Maka mereka pun pergi mengejarnya,
tetapi setelah jauh mengejar, akhirnya sut angkasa mereka kehabisan
tenaga.
Projek angkasa sekolah Kak Ros.
Maka cerita angan-angan Upin dan Ipin berkesudahan dengan Ipin yang
jatuh dari kerusi ke atas Upin. Setelah puas bercerita, Upin dan Ipin
menanya Kak Ros apa tujuan projek sistem surianya. Jawab Ros, ia
bertujuan untuk program sains angkasa anjuran sekolahnya. Malah Kak Ros
ingin bercerita akan angkasawan dan Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) di
mana semua kajian angkasa dilakukan. Upin dan Ipin berkata, itu
termasuk mencari anak bulan dengan makhluk asing, tetapi Ros menyanggah.
Askar payung terjun.
Sementara itu di padang bermain, Ehsan, Fizi, Jarjit, Mail dan Mei Mei
bermain askar payung terjun. Ehsan menetapkan peraturan, siapa punya
turun paling akhir dikira pemenang. Maka mereka berlima melontarkan
figurin askar masing-masing ke langit, dan kelima-lima askar pun membuka
payung terjun dengan cantik sekali. Askar Jarjit paling bawah di
angkasa, maka dia cuba meniup askarnya supaya jatuh lebih lewat.
Tak jatuh, tak jatuh...
Permainan berkesudahan dengan askar Jarjit jatuh di atas kepala
sementara askar Ehsan paling akhir turun di atas tanah. Jarjit
menganggap dirinya menang kerana askarnya tidak jatuh di atas tanah,
tetapi Mei Mei menyanggah kerana askar itu jatuh dahulu walau apa pun.
Lambang cita-cita.
Datang juga Upin dan Ipin yang mahu bermain apa yang mereka bermain
itu. Maka Mail menawarkan figurin "angkasawan" dengan harga "dua
seringgit" atas dasar kembar itu bercita-cita mahu menjadi angkasawan.
Kata Upin, angkasawan tidak memakai payung terjun tetapi memakai roket.
Ujar Mail, itu tidak mengapa kerana mereka hanya bermain. Jadi Upin dan
Ipin pun membeli mainan baru mereka dan bersambung angan-angan mereka
sebagai angkasawan.
Stesen angkasa.
Angkasawan Upin dan Ipin memasuki semula stesen angkasa lepas lalu
membuka topi keledar mereka. Sebaik sahaja itu, Ipin mengeluh akan
betapa beratnya sut angkasa yang dipakainya. Jelas Upin, sut ini direka
khas untuk angkasawan dan dilengkapi dengan bekalan oksigen untuk
bernafas, tiub air untuk menyejukkan badan dan perlindungan dari
sebarang bahaya di angkasa. Tambahnya lagi, beratnya 50 kilogram.
Tiada graviti.
Ipin bertanya pula mengapa mereka terapung sedangkan mereka sudah
masuk stesen angkasa. Jawab Upin, itu kerana di dalam bilik mereka tiada
graviti. Maka apa-apa sahaja pun akan terapung. Kemudian, Upin
menjelaskan bahawa angkasawan yang hendak tidur haruslah memakai beg
tidur khas dengan tali pinggang pengikat; jika tidak, terapung-apunglah
orang ketika tidur hingga boleh terhantuk-hantuk dinding.
Cerita angkasawan Upin dan Ipin (yang sebenarnya diturunkan oleh
Kak Ros) sungguh menghiburkan lima orang kawan yang menonton, hingga
mereka sendiri pun berhajat untuk menjadi angkasawan (kecuali Mail yang
tidak begitu minat). Tetapi pesan Upin, untuk menjadi angkasawan
bukanlah senang, kerana calon harus banyak menjalani latihan dan lulus
dalam semua ujian. Tanya Fizi, apa itu graviti.
Cita-cita atau angan-angan?
Di tadika keesokan hari, Cikgu Melati
menerangkan bahawa graviti merupakan daya yang menarik kita ke pusat
bumi, maka penduduk bumi tidak terapung-apung. Upin menyatakan hajat
untuk menjadi angkasawan kerana mahu membawa mainan untuk
terapung-apung. Ehsan pula mahu membawa makanan.
Cikgu Melati memuji cita-cita mereka dan berkata bahawa
angkasawan dihantar ke angkasa atas misi-misi tertentu, iaitu membuat
kajian sains, kesihatan, dan sebagainya, maka mendekatkan lagi sains dan
teknologi dengan rakyat dan menyemai minat generasi muda terhadap
bidang sains angkasa. Tambahnya, sesiapa yang ingin menjadi angkasawan
harus memiliki keazaman, ilmu dan kesihatan yang baik.
Pujian daripada angkasawan.
Petang hari, Ros pulang dengan ceria menceritakan kepada Upin dan
Ipin akan kehadiran seorang angkasawan di sekolahnya sempena pameran
sains kelasnya. Ceritanya, angkasawan itu memuji hasil projeknya bahawa
cara dia mengaplikasikan ilmu sainsnya sangat kreatif dan mudah untuk
difahami. Namun Upin dan Ipin mengingatkan bahawa mereka menolong dalam
menyiapkan projek kakak mereka itu.
Teka siapa bagi hadiah ni?
Apapun, Kak Ros mengeluarkan hadiah yang diperolehnya daripada
angkasawan itu sebagai ganjaran atas usaha projeknya, iaitu sebuah model
roket yang pernah membawa angkasawan itu ke angkasa. Upin dan Ipin
teruja melihat roket itu lalu meminta hendak bermain dengannya, tetapi
Kak Ros melarang kerana ditulis padanya bahawa hadiah itu "untuk Ros"
dengan tandatangan beliau. Ipin menyedari dan bertanyakan butang pada
roket itu. Kak Ros pun tidak tahu, tetapi apapun cuba menekan butang
itu.
Jadinya, roket itu hidup dan terbang memecut, berpusing-pusing di
udara bilik dan kemudian melayang keluar tingkap! Hilangnya roket yang
baru dihadiahkan kepada Ros menyebabkan dia memarahi adik-adiknya,
tetapi pada masa yang sama roket itu selamat terhempas di halaman rumah.
Sunting
